Who makes certified translations in Cyprus?
Short answer
Since July 2019, official translations in Cyprus are made only by sworn translators listed in the Register of Sworn Translators, kept by the Council of Sworn Translators.
Translations are made from Greek, so a Cypriot certificate that will be translated is first obtained in its Greek version.
Certification and apostille usually come before the translation, so that the translation covers the stamps as well. The translator's fee is added at cost.
Information, not advice. This answer describes the published position as it stands on 10 October 2026. Requirements, fees and processing times set by the authorities change from time to time; the current position is confirmed before any work starts.
Ready when you are.
Tell us where you are, where you are going and what the company will do. We reply with your price, in writing, and a time to talk.
